个人保护的俄文

• 此外，因职业有可能感染病毒的工作人员需要培训如何使用个人保护设备，以减轻感染的风险。
  Кроме того, лица, в силу своей работы сталкивающиеся с опасностью заражения вирусом, будут обучаться использованию средств личной защиты в целях сокращения риска заражения.
• 从这个角度讲，国际罪行概念本身，与用官方职位这一挡箭牌将个人保护起来的任何形式的豁免都不协调。
  Эти различные теории подробно рассматриваются ниже в отношении иммунитета ratione materiae.
• 安保部带头努力提供更好的装备，包括个人保护装备、装甲车和通信设备，以支助外地的方案活动。
  Он играл ведущую роль в усилиях по обновлению оснащения, включая предметы защиты личного состава, бронированные машины и коммуникации, в поддержку полевых программ.
• 该条例对有关建筑物、工作环境、工作场所、个人保护设备和工作服等方面必须满足的要求做了规定。
  В этом Постановлении сформулированы требования, которые должны выполняться в отношении зданий, условий труда, рабочего места, личных защитных приспособлений и рабочей одежды.
• 有人评论说,委员会决定全盘处理包括公司或协会以及个人保护在内的的外交保护问题是有困难的。
  Было сделано замечание относительно того, что решение Комиссии заняться всем вопросом дипломатической защиты, включая защиту компаний или ассоциаций, а также лиц, может создать трудности.
• 关于针对性别歧视的争端的解决 《性别平等法》确立了个人保护其宪法权利不受基于性别的歧视的权利。
  Законом о равноправии мужчин и женщин устанавливается право человека защищать свое конституционное право не подвергаться дискриминации по признаку пола.
• 个人保护人员将为联合特别代表和两名副手以及联合首席调解人及副手5人提供连续的近身保护。
  Сотрудники личной охраны будут выполнять задачи, связанные с круглосуточной личной охраной пяти лиц, включая совместного Специального представителя и двух его заместителей и общего Главного посредника и его заместителя.
• 从这个角度讲，国际罪行概念本身，与用官方职位这一挡箭牌将个人保护起来的任何形式的豁免都不协调。
  В этом разрезе само понятие международных преступлений поэтому несовместимо с любым видом иммунитета, защищающим отдельных лиц в силу их официального положения.