业务部门的俄文

• 业务连续性说明受影响的业务部门应如何处理恢复其业务工作的问题。
  В плане обеспечения непрерывности деятельности перечисляются меры, принимаемые подразделениями затронутой кризисом организации в целях возобновления ее нормального функционирования.
• 在联合国系统内，必须竭力强调系统中央部门与业务部门之间的衔接。
  В рамках системы Организации Объединенных Наций важно особенно подчеркнуть взаимосвязь между централизованными процессами и деятельностью оперативных подразделений системы.
• 业务部门预计能实现其目标，前提是为其提供充足的人力资源和资金。
  Предполагается, что Операционные службы смогут достичь стоящих перед ними целей при условии выделения необходимых людских и финансовых ресурсов.
• 检查专员认为，应采取进一步的措施加强信通技术和业务部门间的交往。
  По мнению Инспекторов, для укрепления связи между службами ИКТ и основными департаментами организации необходимо принять дальнейшие меры.
• 采购处不断提醒业务部门遵守对供应商履约情况进行评价的强制性要求。
  Служба закупок постоянно напоминает оперативным подразделениям о том что проводить оценку работы поставщиков необходимо в обязательном порядке.
• 民防方面，妇女工作人员在行政和业务部门也得到了入职和晋升的保证。
  В Главном управлении по защите гражданского населения женщины работают как в административных, так и в оперативных структурах.
• 必须指出，基金业务部门的工作重点是将新参与人纳入其系统。
  Не следует забывать о том, что Операционная служба Фонда делает основной упор в своей работе на включение новых участников в свои системы.
• 方框9中关于目标说明所强调的特征对于各级业务部门的目标也是适用的。
  Характеристики, приведенные во вставке 9 применительно к постановке задач, применимы к задачам на различных уровнях деятельности.
• 方框9中关于目标说明所强调的特征对于各级业务部门的目标也是适用的。
  Характеристики, приведенные во вставке 9 применительно к постановке задач, применимы к задачам на различных уровнях деятельности.
• 联合国业务部门2014至2017年战略规划进程致力于实现具体成果。
  Стратегическое планирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций на период 20142017 годов ориентировано на достижение практических результатов.