不切的俄文

• 法国认为整套条款草案前[后後]不一致，不切实际。
  Проект статей в целом не отличается последовательностью и реализмом.
• 第一，如公民不切实参与，增长就不能持续。
  Во-первых, устойчивые темпы роста могут сохраняться только при условии активного участия граждан в этой деятельности.
• 咨询委员会担心秘书长所说的时间表可能不切实际。
  Консультативный комитет озабочен тем, что предусмотренные Генеральным секретарем сроки могут оказаться нереалистичными.
• 第二，如果评估不切实可行，该国不承担评估的义务。
  Во-вторых, государство не несет такого обязательства, если оценка практически не осуществима.
• 这不切实际，因为胜任能力框架是全秘书处范围的。
  Сделать это не представляется возможным, поскольку требования к квалификации распространяются на весь Секретариат.
• 这种规则作为拟议法也是不切实际和不可取的。
  Кроме того, такая норма не была бы ни практически целесообразной, ни желательной de lege ferenda.
• 但我们不要对布隆迪的和平进程抱有不切实际的幻想。
  Но давайте не будем питать иллюзий в отношении мирного процесса в Бурунди.
• 将其设想成今[后後]社会保护工作的基石不切实际。
  Нереально предвидеть, что такое страхование станет краеугольным камнем социальной защиты в будущем.
• 在这个意义上，第43条(b)项第㈡目是不切实际的。
  В этом смысле статья 43(b)(ii) представляется нереалистичной.
• 140.　另外，该预算在预期收入方面似乎不切实际。
  Бюджет представляется нереалистичными в плане прогнозируемых поступлений.