食物安全的俄文

• 欧洲食物安全局污染物小组同样得出了类似结论（欧洲食物安全局，2011年）。
  К аналогичному выводу пришла Рабочая группа по загрязнителям Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA 2011).
• 气候变化对食物安全和农村农业产生影响，从而加重贫穷并妨碍消除贫穷。
  Изменение климата в силу своего воздействия на обеспечение продовольственной безопасности и ведение сельского хозяйства усугубляет проблему нищеты и создает препятствия для ее искоренения.
• 例如，据世界食物安全委员会报告，女农民仅获得全球农业技术推广服务的5%。
  Например, по данным Комитета по всемирной продовольственной безопасности, женщинам-фермерам оказывается лишь 5 процентов консультативных услуг в области сельского хозяйства.
• 使用太阳热能炊具能够让家庭把更多的时间投入到种植更多作物和增加食物安全上。
  Использование солнечной энергии для приготовления пищи позволяет уделять больше времени полевым работам, повышать урожаи и обеспечивать продовольственную безопасность.
• 将进一步突出荒漠化、生物多样性和气候变化以及食物安全和贫困之间的相互关系。
  Дополнительное внимание будет уделено взаимным связям между опустыниванием, биологическим разнообразием и изменением климата, а также продовольственной безопасностью и нищетой.
• 吞咽敌百虫有害并且具有低皮肤毒性（欧盟的通知书，欧洲食物安全局，2006年）。
  Трихлорфон вреден при проглатывании и обладает низкой острой кожной токсичностью (уведомление ЕС, EFSA, 2006).
• 根据现有研究，可暂时认定水生无脊椎动物面临高风险（欧洲食物安全局，2006年）。
  С учетом существующих исследований риск для водных беспозвоночных может уже предварительно считаться высоким. (ЕБПП, 2006).
• 在某些情况下，进口国采取为食物安全目的的植物检疫措施是因为出口国有环境问题。
  В некоторых случаях меры СФС, принимаемые в целях обеспечения безопасности пищевых продуктов в стране-импортере, являются результатом экологических проблем в странах-экспортерах.
• 一些公司开发出基因改变的食物并申请了专利和大力推销，也使人对食物安全感到担心。
  Генетически измененные продукты питания, разрабатываемые, патентуемые и продвигаемые на рынок некоторыми корпорациями, вызывают опасение в отношении продовольственной безопасности.
• 与此密切相关的是，该处一直在努力促进在农村和城市地区获得食物 (食物安全)。
  В тесной связи с этим Сектор оказывает содействие в вопросах расширения доступа к продовольствию (продовольственная безопасность) в городских и сельских районах.