预先准备的俄文

• 为实施上述犯罪行为而开展的预先准备活动也应当作为全部犯罪行为的组成部分而受到处罚。
  Действия, предваряющие совершение этого преступления, квалифицируются как совершенное преступление и наказываются аналогичным образом.
• 荷兰、丹麦、芬兰、法国、意大利和瑞典预先准备的问题单已由三国小组转交联合王国。
  Список вопросов, который был заблаговременно подготовлен Нидерландами, Данией, Финляндией, Францией, Италией и Швецией, был препровожден Соединенному Королевству через тройку.
• 一些代表团对土耳其全面介绍了国家报告表示赞赏，并赞赏对预先准备的问题单所作的答复。
  Ряд делегаций выразили признательность за всеобъемлющее представление национального доклада и за ответы на заранее подготовленные вопросы.
• 代表团接着阐明了国际社会最关注的问题并解答各个代表团发送来的一些预先准备的提问。
  Затем делегация представила сведения о наиболее актуальных для международного сообщества проблемах, а также ответила на заранее подготовленные вопросы других делегаций.
• 丹麦、拉脱维亚、荷兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国预先准备的问题单已由三国小组转交贝宁。
  Эти вопросы размещены на экстранете УПО.
• 荷兰、斯洛文尼亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国预先准备的问题单已由三国小组转交摩纳哥。
  Через тройку Монако был препровожден перечень вопросов, заблаговременно подготовленный Нидерландами, Словенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
• 丹麦、德国、荷兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国预先准备的问题单已由三国小组转交法国。
  Список вопросов, который был заблаговременно подготовлен Германией, Данией, Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, был препровожден Франции через тройку.
• 因为户外活动会被大雨、雪以及寒风所严重影响，人们依靠预报来计划活动和为坏天气做些预先准备。
  Прогнозы дождей, снега и сильных ветров используются для планирования работы и отдыха на свежем воздухе.
• 丹麦、拉脱维亚、荷兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国预先准备的问题单已由三国小组转交贝宁。
  Список вопросов был заранее подготовлен Данией, Латвией, Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и был передан Бенину через тройку.
• 就其对利用预先准备的警告证词的支持，检察官想附以关于上文建议7、8和9提出的相同提醒。
  Обвинитель хотела бы к заявлению о своей поддержке практики использования подготовленных показаний присовокупить предупреждения, сделанные в отношении рекомендаций 7, 9 и 10 выше.