难民地位公约的俄文

• 按照1951年《难民地位公约》的规定，寻求庇护者的个人情况均受到彻底审查。
  Конкретная ситуация каждого просителя убежища тщательно изучается, как это предусмотрено Конвенцией о статусе беженцев 1951 года.
• 委员会鼓励缔约国考虑批准1951年《难民地位公约》和1967年的议定书。
  Комитет призывает государство-участник рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года.
• 他们不会成为国内流离失所者，也不会成为1951年《难民地位公约》意义上的难民。
  Перемещаемые лица не будут являться внутренними перемещенными лицами.
• 1951年《难民地位公约》规定，难民应享有与东道国人口相同的保健服务。
  В Конвенции о статусе беженцев 1951 года предусмотрено, что беженцы должны пользоваться медицинскими услугами в том же объеме, что местное население.
• 条款草案的某些部分也可能不符合现行国际法，包括1951年《难民地位公约》。
  Некоторые части проектов статей могут также противоречить существующим нормам международного права, включая Конвенцию 1951 года о статусе беженцев.
• 他们不会成为国内流离失所者，也不会成为1951年《难民地位公约》意义上的难民。
  Их также нельзя считать беженцами по смыслу Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
• 为了使这一合作更完整,墨西哥政府宣布它意图加入1951年的难民地位公约。
  Для придания этой работе еще большей завершенности правительство Мексики заявило о своем намерении присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года.