随心所欲的俄文

• 真主可以随心所欲使人死亡，也可以随心所欲透过肉身复活使人重[荻获]生命。
  Поистине, власть в руках Аллаха, и Он дарует её, кому пожелает, независимо от положения и богатства.
• 真主可以随心所欲使人死亡，也可以随心所欲透过肉身复活使人重[荻获]生命。
  Поистине, власть в руках Аллаха, и Он дарует её, кому пожелает, независимо от положения и богатства.
• 作为绝对忠诚的报酬，有一种期望是可以随心所欲地利用任何手段解决所有问题。
  B обмен на полную лояльность они рассчитывали получить карт-бланш на решение всех своих проблем любыми методами.
• 当我们的公民正在被随心所欲地枪杀时，我们又怎么能采取行动去实现这些目标。
  Мы не можем предпринимать действия для достижения этих целей в то время, как свободно расстреливают наших граждан.
• 格鲁吉亚外交部最强烈谴责俄罗斯独联体维持和平人员的这些随心所欲的冒险行为。
  Министерство иностранных дел Грузии самым решительным образом осуждает эти произвольные акты авантюризма со стороны российских миротворцев СНГ.
• 在有些监狱，监狱长随心所欲地管理监狱和对待囚犯，丝毫不尊重现有的规章条例。
  В некоторых тюрьмах их управляющие распоряжаются помещениями и обращаются с заключенными по своему усмотрению, не соблюдая существующих правил и норм.
• 他们有能力在一天内雇用多达1 000名民兵，最终可随心所欲，想打就打，想停就停。
  Они могут нанимать до 1000 ополченцев в день и начинать и прекращать конфликт по собственному желанию.
• 许多村庄最近的收成被毁，因为大门的开放时间不固定，而且放行与否明显非常随心所欲。
  Фермеры, отрезанные от их земель, а нередко и от их источников воды, должны пересекать Барьер через контролируемые проходы.
• 总之，必须通过他们随心所欲和不可预测做法，尤其是通过野蛮武力，让人民知道惧怕统治者。
  За перемещением лиц, ведущих борьбу против такого угнетения, установлен контроль.
• 这并不是一个听凭官僚机构随心所欲地允许或拒绝一个小型非政府组织切实参与的问题。
  В данном случае речь идет не о небольшой неправительственной организации, участие в которой можно одобрить или запретить из-за каких-либо бюрократических прихотей.