锣的俄文

• 这两项文件的通过，是历时数月紧锣密鼓的准备和各国代表团在这次国际会议上密集谈判的成果。
  Они были приняты в результате широкого подготовительного процесса, который осуществлялся в течение многих месяцев, и интенсивных переговоров между делегациями на Международном совещании.
• 尽管这些员额在年底时都已空缺，但截至2004年3月31日，征聘工作仍在紧锣密鼓地进行。
  Хотя все эти должности были вакантными в конце года, по состоянию на 31 марта 2004 года активно проходил процесс набора на службу.
• 中部高山地段的“铜锣文化空间”是珍贵的少数民族文化遗产，已被教科文组织确认为非物质文化遗产。
  Все более широкие масштабы приобретает сохранение и использование устных и письменных языков этнических меньшинств.
• 最不发达国家真正关切的是官方发展援助流动的前景，这可能对其紧锣密鼓的发展行动产生不利影响。
  НРС по-настоящему обеспокоены будущим состоянием потоков ОПР, которое способно негативно отразиться на результатах их активных усилий в области развития.
• 首先，我们认为，法英倡议已经带来紧锣密鼓的活动，而且我们认为，这些活动已经证明极富成效。
  Во-первых, мы считаем, что эта франко-британская инициатива повлекла за собой активизацию деятельности, которая, как мы полагаем, уже оказалась в высшей степени плодотворной.
• 2004年，协会还帮助印度尼西亚世界和平委员会将“世界和平锣鼓”的第一个复制品运到蓬莱。
  В 2004 году КНАМР содействовала также доставке первой копии «Всемирного гонга мира» в Пенглаи по инициативе Индонезийского комитета за мир во всем мире.
• 虽然全球挑战紧锣密鼓，但加快步伐实现千年发展目标并最终实现人类发展却有着实实在在的希望。
  Несмотря на наличие насущных глобальных проблем, существует реальная надежда на возможность ускорения работы по достижению ЦРДТ и, в конечном счете, по развитию человеческого потенциала.
• 占领国继续紧锣密鼓地执行其殖民政策，如继续没收大片土地、建设和扩大以色列定居点以及建设隔离墙。
  Оккупирующая держава продолжает свою интенсивную политику колонизации, например, непрекращающуюся практику конфискации больших участков земли, строительства и расширения израильских поселений и сооружение стены.
• 这些新设部的人员征聘工作正在紧锣密鼓地进行，国家一级的预算中已编列经费，供三部的初期财务需求。
  Полным ходом идет процесс комплектования кадрами этих новых министерств, и в государственном бюджете были выделены ассигнования на покрытие их первоначальных финансовых нужд.
• 虽然[后後]续工作紧锣密鼓，但追踪发展中国家实现国际人口与发展会议各项财政目标的进展却越来越难。
  Несмотря на интенсивную последующую деятельность, становится все труднее оценивать достижение развивающимися странами целевых финансовых показателей, установленных Международной конференцией по народонаселению и развитию.