量移的俄文

• 现在，不仅北美传统移民国家，而且许多欧洲国家都有大量移民。
  Сегодня не только страны Северной Америки, традиционно выступавшие в качестве прибежища иммигрантов, но и многие европейские страны располагают большим количеством иммигрантов.
• 表1列示了在国际一级通过人口普查获得的存量移民数据的可得性。
  В таблице 1 показано положение дел с доступностью данных о численности мигрантов, полученных на основе переписи населения, на международном уровне.
• 为此，我敦促所有会员国特别是接收大量移徙工人的会员国批准这项公约。
  В этой связи я призываю все государства-члены, особенно те, которые принимают значительное число трудящихся-мигрантов, ратифицировать Конвенцию.
• ⑶ 委员会认为，斯里兰卡主要是原籍国，有大量移徙工人在海外工作。
  3) Комитет признает, что Шри-Ланка в основном является страной происхождения, у которой значительное число трудящихся-мигрантов находится за границей.
• 由于侨民撤离和大量移徙工人外逃，数百个中小型企业受到沉重打击。
  В результате отъезда экспатриантов и массового оттока значительного числа трудящихся-мигрантов в наибольшей степени пострадали сотни малых и средних коммерческих предприятий.
• 这一迹象显示出有大量移徙者在外国的地区的工资或地价较高。
  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что уровень заработной платы или цена на землю выше в регионах с большой численностью мигрантов, работающих за границей.
• 卡塔尔请希腊说明采取了哪些最重要的措施，以面对大量移民带来的挑战。
  Катар попросил предоставить информацию о наиболее важных мерах по решению проблем, связанных с присутствием большого количества мигрантов.
• 此外特别报告员还获悉大量移民在被从陆路或海上偷运过程中死于窒息。
  Ей поступили также сообщения о гибели от удушья большого числа мигрантов во время перевозок по суше и по морю.
• 此外特别报告员还获悉大量移民在被从陆路或海上偷运过程中死于窒息。
  Ей поступили также сообщения о гибели от удушья большого числа мигрантов во время перевозок по суше и по морю.