轻视的俄文

• 3 存在质役婚姻的社会往往重视男孩而轻视女孩。
  В том обществе, в котором существует подневольный брак, мальчиков часто ценят больше, чем девочек.
• 我们不应低估各种障碍，也不应该轻视所牵涉的问题。
  Мы совместно с Избирательной комиссией работаем над завершением планов, которые будут представлены донорам.
• 妇女求助法院解决她们的问题时，时常受到轻视。
  Когда женщины обращаются в суды в целях решения их проблем, к ним редко относятся с пониманием.
• 不应轻视小武器和轻武器非法贸易所构成的挑战与威胁。
  Нельзя недооценивать проблемы и угрозы, порождаемые незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
• 对妇女的轻视已经到了死亡和杀害可以不受斥责的程度。
  Жизнь женщин ценится так мало, что их смерть или убийство не вызывают осуждения.
• 它是整个国际社会面临的挑战，也是一个不容轻视的挑战。
  Это дело всего сообщества наций, и к нему нельзя относиться легкомысленно.
• 其中罗列的今[后後]工作的可能题目没有一项可容轻视。
  Невозможно приуменьшить значение ни одной из перечисленных возможных тем будущей работы.
• 人们不仅不庆祝女婴的出生，而且往往轻视其生命。
  Мало того, что их рождение не сопровождается никакими празднествами, зачастую низко ценится и сама их жизнь.
• 我国继续面临着困难的局势，不应无视或轻视这种局势。
  Моя страна продолжает страдать от опасной ситуации, которую нельзя игнорировать или приуменьшать ее значимость.
• 民兵的总体力量并没有减弱，他们仍是一股不可轻视的力量。
  Индонезийские вооруженные силы способствовали сохранению относительной стабильности на границе.