转移的俄文

• 犯罪行为人强行转移一人或多人。
  Исполнитель осуществил насильственную передачу одного или нескольких человек.
• 巴基斯坦永远不会转移敏感的技术。
  Пакистан никогда не передавал никому секретной технологии.
• 任何转移都需要有适当的证明文件。
  Для любого перевода необходимы надлежащие подтверждающие документы.
• 第一，为偿还债务而作预算转移。
  Вопервых, это бюджетные трансферты в счет обслуживания задолженности.
• 因此，举证责任没有转移到缔约国。
  Следовательно, бремя доказывания не переходит на государство-участника.
• 匈牙利提出了一系列现金转移方案。
  В Венгрии действуют многочисленные программы денежных трансфертов.
• 海关署转移了20 000项情报。
  Таможенная служба передала 20 000 единиц информации.
• 怎能把冲突的原因说成是转移目标？
  Как можно причину конфликта называть отвлекающим маневром?
• 现金转移统一办法(现金统转)。
  а) Согласованный подход к переводу денежных средств (СППДС).
• 然而，大会没有核准转移职能的提议。
  Однако предлагаемая передача функций не была одобрена Генеральной Ассамблеей.