转呈的俄文

• 除了上述情况外，特别报告员向政府转呈了8个新报告的案件。
  Помимо вышеуказанного, Специальный докладчик препроводил правительству полученную информацию о восьми новых случаях.
• 特别报告员向该国政府转呈了5个个人案件并得到政府的答复。
  Специальный докладчик препроводил информацию о пяти отдельных случаях, на которую правительство представило ответы.
• 本报告经内部司法理事会成员签署，提交秘书长以转呈大会。
  Доклад подписан членами Совета по внутреннему правосудию и представлен Генеральному секретарю для передачи Генеральной Ассамблее.
• 特别报告员向葡萄牙政府转呈了2个新报告的案件并得到答复。
  Специальный докладчик препроводил полученную информацию о двух новых случаях, по которым правительство представило ответы.
• 检察官将这种请求转呈上诉法院，法院两个月内作出宣布。
  После передачи прокурором ходатайства в Апелляционный суд для вынесения по нему решения у суда имеется два месяца.
• 该国政府对特别报告员1995年转呈的7个案件作了答复。
  Правительство дало ответы по семи случаям, информация о которых была препровождена Специальным докладчикам в 1995 году.
• 我从提案国方面了解到，将尽快向巴基斯坦代表团转呈一项答复。
  Насколько я понимаю со слов авторов, ответ будет незамедлительно направлен делегации Пакистана.
• 特别报告员向政府转呈了20个案件，仅收到对2个案件的答复。
  Специальный докладчик препроводил информацию о 20 случаях и получил ответы по двум случаям.
• 关于暂时措施的要求于2005年7月27日转呈缔约国作出评论。
  Просьба о применении временных мер защиты была препровождена государству-участнику 27 июля 2005 года для представления замечаний.
• 请代理执行主任把本决议所载的人类住区委员会的观点转呈秘书长。
  просит исполняющего обязанности Директора-исполнителя препроводить мнения Комиссии по населенным пунктам, изложенные в настоящей резолюции, Генеральному секретарю.