身居的俄文

• 对终身居住地的情感依恋是所列出的不能离家的最常见因素。
  Самой распространенной причиной, по которой женщина не может покинуть свой дом, считается эмоциональная привязанность к месту, где она прожила всю свою жизнь.
• 只有少数丈夫身居政府高官要职的妇女情愿把夫姓置于自己姓氏之前。
  Женщины сохраняют после вступления в брак свою фамилию, и они не должны менять свою фамилию на фамилию мужа.
• 只有少数丈夫身居政府高官要职的妇女情愿把夫姓置于自己姓氏之前。
  Лишь некоторые женщины, чьи мужья являются высокопоставленными правительственными чиновниками, предпочитают, чтобы фамилии их мужей стояли рядом с их собственными.
• 此外，2006年完善了低收入家庭（单身居民）现金社会援助法。
  Кроме того, в 2006 году были внесены поправки в Закон об оказании денежной социальной помощи семьям с низким доходом (одиноким людям).
• 此外，2006年完善了低收入家庭（单身居民）现金社会援助法。
  Кроме того, в 2006 году были внесены поправки в Закон об оказании денежной социальной помощи семьям с низким доходом (одиноким людям).
• 截至2009年底，本组织有650名成员，其中450名成员身居法国。
  На конец 2009 года оно насчитывало 650 членов, в том числе 450 во Франции и 200 за рубежом.
• 她们不断达到很高的水平，在工作中身居要职，在公共部门亦是如此。
  Они все также достигают чрезвычайно высокого положения и занимают руководящие должности на своих рабочих местах, в том числе в государственном секторе.
• 伊拉克人将身居掌舵的位置，驾舟穿越惊涛骇浪，但是是驶向非常清楚的未来。
  Иракцам вручат штурвал корабля, который движется по бурным волнам, но к весьма ясному пункту назначения.
• 《北京行动纲要》是由于基层妇女和身居高位的妇女的共同努力才有可能的。
  Пекинская платформа действий стала возможной благодаря объединению усилий женщин на низовом уровне и женщин, занимающих высокое общественное положение.
• 余留机制的任务包括确保审判那些身居要位的主要犯罪嫌疑人。
  Мандат Механизма включает в себя суд над скрывающимися от правосудия лицами, относящимися к числу самых старших руководителей, которые, согласно подозрениям, несут наибольшую ответственность за преступления.