起下的俄文

• 非洲的青少年生育率自那时起下降(如对角线下方的点所示)，但在许多国家的水平仍然很高。
  С тех пор число случаев деторождения среди подростков в Африке уменьшилось (как показано в виде точек, расположенных под диагональной линией), однако во многих странах этот показатель остается высоким.
• 1998年，有报告的右翼分子暴力行为，数字从上一年的790起下降到708起，下降10.4%。
  В 1998 году количество зарегистрированных актов насилия, совершенных правыми экстремистами, сократилось до 708 в сравнении с 790 за предыдущий год, т.е. на 10,4%.
• 在儿童基金会的发起下，一些联合国机构也参加了在学校中进行保健和家庭生活方面教育方案的实施工作。
  Некоторые органы Организации Объединенных Наций также участвовали под эгидой ЮНИСЕФ в осуществлении программ просвещения школьников по вопросам здравоохранения и семейной жизни.
• 2004年报道孟买发生27,577起刑事案件，比2001年的30,991起下降了11%。
  В Мумбаи в 2004 году было зарегистрировано 27 577 случаев (в 2001 году — 30 991 случаев), имеет место снижение преступности за это время на 11 %.
• 根据法属波利尼西亚向2013年第10届欧洲发展基金提交的规划文件，经济状况自2008年起下滑。
  Согласно Единому программному документу Французской Полинезии, составленному в 2013 году для 10-го Европейского фонда развития, с 2008 года экономическое положение страны ухудшается.
• 公约和任择议定书的通过引起下述各种活动，这些活动需要在公约于2008年5月3日生效[后後]开展。
  Принятие Конвенции и Факультативного протокола требуют после вступления Конвенции в силу 3 мая 2008 года проведения различных мероприятий, которые описаны ниже.
• 公约和任择议定书的通过引起下述各种活动，这些活动需要在公约于2008年5月3日生效[后後]开展。
  Принятие Конвенции и Факультативного протокола требуют после вступления Конвенции в силу 3 мая 2008 года проведения различных мероприятий, которые описаны ниже.
• 另外，自1997年以来，还在国家教育部发起下，实施了一些由欧盟共同资助的希腊罗姆学生教育方案。
  Более того, в стране с 1997 года осуществляются программы образования учащихся из числа греческих рома, которые были инициированы Министерством национального образования и софинансируются ЕС.
• 关于与上帝抵抗军相关事件的报告从1月至5月期间平均每月38起下降到6月至9月期间的20起。
  Согласно сообщениям, число инцидентов, связанных с ЛРА, уменьшилось в среднем от 38 в месяц в период с января по май до 20 в период с июня по сентябрь.
• 要实现千年发展目标，孕产妇死亡率必须自2008年起下降77.4%，直接死亡率必须下降73.1%。
  Для достижения целей тысячелетия необходимо сократить указанный коэффициент начиная с 2008 года на 77,4 процента, в том числе на 73,1 процента непосредственную смертность.