资产方的俄文

• 在调查工作所在的一些法域，公开记录不提供个人资产方面的相关资料。
  В некоторых юрисдикциях, где проводились расследования, оказалось невозможно получить из открытых архивов соответствующую информацию об активах физических лиц.
• 讨论对卫星的商业所有人是否愿意分享空间资产方面的信息问题表示了兴趣。
  Был задан вопрос, готовы ли владельцы коммерческих спутников делиться информацией о ресурсах в космосе.
• 在为索赔目的估价有关时期损失的有形资产方面，索赔人采用了各种方法。
  При оценке материального имущества, потерянного в ходе соответствующего периода, для целей истребования компенсации заявители использовали разные методы.
• 相称性原则要求在使用武力或战争资产方面与军事行动的性质和规模相称。
  Принцип соразмерности требует применения сил и средств ведения войны соизмеримым образом с характером и размахом военных операций.
• 在生命以及社区和国家的社会、经济和环境资产方面大幅度减少灾害损失。
  Существенного сокращения числа человеческих жертв, а также социального, экономического и экологического ущерба для общин и стран вследствие бедствий.
• 在生命以及社区和国家的社会、经济和环境资产方面大幅度减少灾害损失。
  существенного сокращения числа человеческих жертв, а также социального, экономического и экологического ущерба для общин и стран вследствие бедствий.
• 备忘录还确定了海地当局在借用联合国所属装备和资产方面的责任。
  В меморандуме также определяются обязанности гаитянских властей в отношении имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и активов, которые будут предоставлены во временное пользование.
• 在司法协助和追踪资产方面的能力仍然是有效追回资产的一个主要障碍。
  Вопросы потенциала в связи с оказанием взаимной правовой помощи и отслеживанием активов по-прежнему существенно затрудняют эффективную работу по возвращению активов.