贵方的俄文

• 如果贵方希望提供超出所要求的资料范围的更多资料，则将之可另页附于贵方所提交的报告之[后後]。
  Если вы желаете представить дополнительную информацию помимо запрошенной, вы можете сделать это, приложив ее в конце вашего доклада.
• 事涉贵方2003年11月6日第623/1号来函和本组织2003年4月24日第TT/242号信函。
  Рационы кормления сельскохозяйственных животных.
• 我们非常希望贵方能够提供我们上一封信中要求的那些资料以及贵方可能希望提供的任何文件。
  Мы возлагаем большие надежды на то, что Вы предоставите нам информацию, которая была запрошена нами в нашем предыдущем письме, наряду с любыми материалами, которые Вы, возможно, пожелаете представить.
• 我们非常希望贵方能够提供我们上一封信中要求的那些资料以及贵方可能希望提供的任何文件。
  Мы возлагаем большие надежды на то, что Вы предоставите нам информацию, которая была запрошена нами в нашем предыдущем письме, наряду с любыми материалами, которые Вы, возможно, пожелаете представить.
• 核武器及其技术基础设施耗费极大。 核武器工业意味着无谓地挪用本可用于诸如发展援助等宝贵方案的资源。
  Ядерное оружие и поддерживающая его инфраструктура обходятся странам чрезвычайно дорого.
• 但是，我们认为，执行工作确实只处于第一阶段；为了落实报告的许多宝贵方面还有很多工作要做。
  Однако, на наш взгляд, работа по осуществлению обзора находится еще на первом этапе; многое еще предстоит сделать для того, чтобы претворить в жизнь многие ценные предложения доклада.
• 以研究所与其成员国的独特关系为基础，启动处理非洲犯罪的宝贵方案的机会将是很关键、很划算也很适当。
  Уникальные взаимоотношения Института с государствами-членами позволяют создавать значимые, эффективные, экономичные и актуальные программы по борьбе с преступностью в Африке.
• 以研究所与其成员国的独特关系为基础，启动应对非洲犯罪的宝贵方案的机会将是很关键、很划算，也很适当。
  Уникальные взаимоотношения Института со своими государствами-членами позволяют создавать значимые, эффективные, экономичные и актуальные программы по борьбе с преступностью в Африке.