诸于的俄文

• 这些非人性的战争罪行自然应当公诸于世。
  Речь идет о бесчеловечных военных преступлениях, информацию о которых, несомненно, следует предоставить мировому общественному мнению.
• 该报告也将公诸于众。
  Доклад будет также сделан достоянием общественности.
• 范德尔斯图尔不应该诉诸于这种卑鄙的诽谤手法。
  Г-ну ван дер Стулу не следовало бы основывать свой доклад на ложных обвинениях.
• 在确保诉诸于法律的权利方面律师可以作出关键贡献。
  Адвокаты вносят существенный вклад в обеспечение доступа к правосудию.
• (11) 然而，诉诸于这一类条约产生一定的问题。
  11) Вместе с тем использование этой категории порождает определенные проблемы.
• 在诉诸于司法方面对于穷人的不平等仍然是一项挑战。
  В стране сохраняется проблема неравного доступа к правосудию неимущих групп граждан.
• 如果这些公司不服从指导，有关事件就会公诸于众。
  Если такие компании не будут выполнять инструкции, то эти дела будут предаваться гласности.
• 对工作所持的传统态度也见诸于媒体招聘广告。
  Традиционный подход к выбору профессий также находит отражение в рекламных сообщениях о вакансиях, публикуемых в СМИ.
• 根据国际义务颁布的新法律条文必须付诸于实际行动。
  Новые правовые нормы, принятые в соответствии с международными обязательствами, необходимо применять на практике.
• 诉诸于武装冲突已将许多青年置于死于暴力的危险之中。
  В ходе вооруженных конфликтов многие молодые люди подверглись опасности погибнуть от насилия.