记在的俄文

• 这一点区别必须铭记在心。
  Это различие следует иметь в виду.
• 凡年满18岁者，如登记在册，均有资格投票。
  Право голоса имеют все зарегистрированные избиратели в возрасте старше 18 лет.
• 法律要求登记的每起事件应一式两份登记在册。
  Каждое событие, которое по закону подлежит регистрации, регистрируется в двух экземплярах.
• 凡年满18岁者，如登记在册，均有资格投票。
  Право голоса имеют все зарегистрированные избиратели в возрасте старше 18 лет.
• 乍得没有忘记在世界其他地区存在的危机局势。
  Чад не перестает следить за кризисными ситуациями в других частях света.
• 约6 500人登记在国外的13个国家投票。
  Приблизительно 6500 человек зарегистрировались для голосования за рубежом в 13 странах.
• 委员会登记在册的非法居民已达92,667例。
  Комитет зарегистрировал 92 667 случаев нелегального проживания.
• 这些陈述立即由地市警察局登记在案。
  Такое заявление непременно регистрируется в дежурной части городских, районных линейных органов в соответствующем журнале.
• 委员会登记在册的非法居民已达92,667例。
  Комитет зарегистрировал 92 667 случаев нелегального проживания.
• 这是我们铭记在心的信息。
  Эта идея нам особенно близка.