观察的的俄文

• 当可观察的市场资料无法获得时，编制者使用数学模型进行估值。
  При отсутствии наблюдаемых данных на рынке при подготовке отчетности используются математические модели для определения стоимости.
• 有待观察的问题不仅限于高度全球化的产业部门，如服装行业。
  Данные проблемы наблюдаются не только в отраслях промышленности с высокой степенью глобализации, таких как, например, текстильная отрасль.
• 但是，从外面观察的人往往比列车上的乘客更清楚列车的运行方向。
  Но часто те, кто находится снаружи, лучше видят направление движения поезда, чем его пассажиры.
• 所有属于追查和观察的设备都储存或安置在有关仓库或项目现场。
  Все оборудование, подлежавшее отслеживанию и наблюдению, либо хранится на соответствующих складах, либо установлено на соответствующем объекте.
• 他们在每个投票站花费大约30-45分钟，记录自己所观察的情况。
  Они проводили примерно 30-45 минут на каждом избирательном участке, записывая свои наблюдения.
• 在联叙监督团实施观察的所有区域，双方还发动了小武器冲突。
  В районах, в которых МООННС вела наблюдение, постоянно происходили также столкновения с применением стрелкового оружия, провоцируемые обеими сторонами.
• 可以将关于观察的机能能力和健康的信息视为公共卫生的一般指标。
  Самооценка населением своих функциональных возможностей и здоровья может рассматриваться в качестве общего показателя здоровья населения.
• 联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危机情况。
  Наблюдатель от организации "Юнайтед нейшнс уотч" коснулся критической ситуации, в которой находятся меньшинства в Дарфуре (Судан).
• 但由于缺乏物种间的比较，现在还不能对这种观察的重要意义做出评估。
  Кроме того, имеющейся информации совершенно недостаточно для оценки последствий долгосрочного воздействия.