荡然的俄文

• 然而，正如国际社会对以色列发出的质询所表明的那样，这一承诺已荡然无存。
  Тем не менее это обязательство исчезло, как отмечалось в вопросах, задаваемых международным сообществом Израилю.
• 法治荡然无存、罪犯猖獗，权力斗争导致族裔摩擦，而激进分子正在再次抬头。
  Процветают беззаконие и криминал, в борьбе за власть усилились клановые трения, вновь поднимают головы радикалы.
• 如果目前的下降趋势持续下去的话,到2015年,官方发展援助就将荡然无存。
  Если сохранится нынешняя тенденция к снижению, то в 2015 году ОПР перестанет существовать.
• 在南方，数百万人被迫逃离家园，基础设施被摧毁，社会的基本结构荡然无存。
  На большей части территории Судана нищета приняла такой размах, что для ее преодоления потребуются годы международного участия.
• 许多人失去了宝贵的生命，数百万亩作物被冲走，住房被毁，生计荡然无存。
  Мы потеряли бесценные людские жизни, миллионы акров зерновых культур стерты с лица земли, разрушены дома, утрачены средства к существованию.
• 小武器的泛滥可彻底改变某一社区的力量平衡，导致个人安全和法治荡然无存。
  Волна стрелкового оружия способна пошатнуть всю систему власти в общине и снизить уровень личной безопасности, что ведет к ликвидации законности.
• 一些会员国认为，只要存在主权争端，这种权利即荡然无存，这种论点是荒谬的。
  Утверждение некоторых государств-членов, что такое право перестало существовать в силу того, что идет спор о суверенитете, является просто абсурдным.