膝上型的俄文

• 869.　还请批33 600美元，用于采购21台新的膝上型计算机。
  Кроме того, испрашиваются 33 600 долл.
• 对于使用智能电池供电的膝上型电脑而言，可用计算方法来确定运行时间。
  Для переносного компьютера с таким аккумулятором возможен расчетный метод определения времени работы.
• 也用来支付一个工作站请设的新员额费用及更换一台膝上型计算机的费用。
  США предусмотрена для обслуживания информационно-технического оборудования 13 автоматизированных рабочих мест по стандартным ставкам.
• ㈢ 供膝上型计算机以远程方式上因特网的Compuserve付费服务。
  g) Комитета против пыток (319 100 долл.
• 一名工作人员在未经许可的情况下拿走属于本组织访客的一台膝上型计算机。
  Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий посетителю Организации.
• 所需经费减少的原因是，清理结束期间所用的计算机和膝上型计算机减少。
  Сокращение потребностей объясняется тем, что в ликвидационном периоде потребуется меньшее количество настольных и портативных компьютеров.
• 台式计算机和膝上型计算机的供应是按既定的军事和文职人员比例确定的。
  Количество настольных и портативных компьютеров рассчитано исходя из установленных норм обеспечения военного и гражданского персонала.
• ㈢ 供膝上型计算机以远程方式上因特网的Compuserve付费服务。
  iii) дистанционный доступ к Интернету с портативных компьютеров сотрудников УВКПЧ через Compuserve.
• 关于办公室自动化设备，执行局拥有40台台式计算机和5台膝上型计算机。
  Что касается автоматизации делопроизводства, Исполнительному директорату принадлежит 40 настольных и 5 портативных компьютеров.
• 拘留所图书馆有所改进,增添了供被拘留者使用的电脑和膝上型计算机。
  Была улучшена и библиотека ЮНДФ, и к услугам задержанных в настоящее время имеется больше компьютеров и портативных компьютеров.