联合国主要机构的俄文

• 还需要更多的思考如何增加贸发会议对联合国主要机构，尤其是大会的贡献。
  Необходимо также серьезно осмыслить вопрос о том, как повысить актуальность вклада ЮНКТАД в деятельность главных органов ООН, в частности Генеральной Ассамблеи.
• 因此，联合国主要机构在工作中必须合作、协调、相辅相成，发挥协作效应。
  Поэтому Организации Объединенных Наций совершенно необходимо привнести в свою работу синергию путем налаживания сотрудничества, координации и взаимодополняемости в работе этих главных органов.
• 哈萨克斯坦认为社会发展问题应继续成为联合国主要机构议程上的优先项目。
  Казахстан считает, что проблемы социального развития и впредь должны включаться в качестве приоритетных пунктов в повестки дня главных органов Организации Объединенных Наций.
• 这一责任还意味着委员会应保障联合国主要机构的法律组成部分及其职能要求。
  Из этой обязанности следует также, что Комитет должен охранять правовые компоненты и обеспечивать соблюдение функциональных требований, предъявляемых к главным органам Организации.
• 和平利用外层空间委员会是协调和实现空间活动国际合作的联合国主要机构。
  Комитет по использованию космического пространства в мирных целях является основным органом Организации Объединенных Наций для координации и налаживания международного сотрудничества в космической деятельности.
• 在这些具体措施之[后後]，是联合国主要机构之间互相制衡这一至关紧要的概念。
  В основе всех этих конкретных мер лежит важнейшая концепция сдержек и противовесов в отношениях между главными органами Организации Объединенных Наций.
• 在最[后後]两年中，10个联合国主要机构在全球捐款中获得50多亿美元。
  За последние два года на десять ведущих учреждений Организации Объединенных Наций ежегодно приходилось более 5 млрд. долл. США из общего объема глобальных поступлений.
• 我参加这场辩论是促进联合国主要机构和行动者之间合作与协调的努力的一部分。
  Мое участие в этой дискуссии является неотъемлемой частью усилий по укреплению сотрудничества и координации между основными органами и действующими лицами Организации Объединенных Наций.