考察访问的俄文

• 第一次考察访问了研究所的地区农业研究和开发果园。
  Первые полевые занятия состоялись в региональном сельскохозяйственном исследовательском и опытном хозяйстве огородничества Института.
• 这次考察访问在政府部委和机构的所在地巴西利亚进行。
  Ознакомительная поездка предусматривала посещение города Бразилиа, где размещены государственные министерства и учреждения.
• 为寻求对于该方案的高级别承诺，开展了考察访问。
  Чтобы на высоком уровне заручиться поддержкой в отношении программы, были реализованы миссии по изучению обстановки.
• 2004年对日本的考察访问预计将包括类似的活动。
  Предполагается, что в 2004 году учебная поездка в Японию будет включать в себя аналогичные мероприятия.
• 2006年研究员考察访问德国预计将包括类似的活动。
  Как ожидается, запланированная на 2006 год поездка стипендиатов в Германию будет включать аналогичные мероприятия.
• 合作的形式包括提供专家、举办课程和组织实地考察访问。
  Сотрудничество проходило в форме предоставления экспертов, проведения курсов и ознакомительных поездок на места.
• 预计，2006年对日本的考察访问将包括类似的活动。
  Предполагается, что в 2006 году учебная поездка в Японию будет включать в себя аналогичные мероприятия.
• 预计，2006年对日本的考察访问将包括类似的活动。
  Предполагается, что в 2006 году учебная поездка в Японию будет включать в себя аналогичные мероприятия.
• (c) 为各国组织考察访问(南南合作)，以便互相学习。
  c) организацию учебных поездок (сотрудничество Юг-Юг) для стран в целях взаимного обучения.
• 这部分还包括一次由瑞士联邦外交部组织的伯尔尼考察访问。
  Он также включал ознакомительную поездку в Берн, организованную Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии.