罪魁祸首的俄文

• 在寻找罪魁祸首的过程中，阿拉伯人和抵抗运动却成为该危机的起因。
  В поисках виновных, в создании причин этого кризиса обвиняются арабы и их сопротивление.
• 第一，必须通过适当程序拘捕事件的罪魁祸首并将他们绳之以法。
  Вопервых, те, кто виновен в их совершении, должны быть задержаны и преданы правосудию в рамках надлежащего процесса.
• 这一不可否认的事实证明，核扩散的罪魁祸首不是别人，正是美国。
  Этот неопровержимый факт подтверждает то, что зачинщиком ядерного распространения является не кто иной, как сами Соединенные Штаты.
• 流行病研究表明，母亲吸烟是大多数婴儿骤死综合症的罪魁祸首。
  Результаты эпидемиологических исследований показывают, что курение в период беременности является причиной большинства случаев синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.
• 把埃塞俄比亚单独挑出来作为主要和唯一的罪魁祸首那将是舍大取小了。
  Выделять Эфиопию как главного и единственного виновника означало бы не видеть за деревьями леса.
• 历史已经做出了裁决——德国纳粹领导者是造成这个悲剧的主要罪魁祸首。
  История вынесла свой вердикт — главными виновниками этой трагедии являются руководители нацистской Германии.
• 然而，比如斯洛伐克总理就直截了当地说，这一切的罪魁祸首是格鲁吉亚。
  А вот, например, премьер-министр Словакии прямо заявил, что во всем этом виновата Грузия.
• 美国是造成我国分裂的罪魁祸首,也是我们人民不幸和苦难的根源。
  Соединенные Штаты являются главной силой, которая привела к разделу нашей страны, и основной причиной бедствий и страданий нашего народа.
• 攻击的罪魁祸首预示着他们准备使用大规模毁灭性生物、化学和核武器。
  Виновные в этом лица заявляют о готовности к применению биологического, химического и ядерного оружия массового уничтожения.