结构调整方案的俄文

• 并强调了结构调整方案对穷人、妇女和儿童的不良影响。
  Особо отмечаются негативные последствия программ структурной перестройки для беднейших слоев населения, женщин и детей.
• 在许多情况下,执行结构调整方案造成的社会代价仍然太高。
  В слишком многих случаях социальные издержки программ структурной перестройки слишком высоки.
• 还讨论了结构调整方案、经济制裁和附加条件的负面影响。
  Кроме того, обсуждались негативные последствия программ структурных преобразований, экономических санкций и навязывания определенных условий.
• 另外，应在结构调整方案之下为促进中小企业提供有利条件。
  Кроме того, программы структурной перестройки должны включать меры по содействию развитию МСП.
• 结构调整方案的社会政策似乎与经济政策的总体方向脱节。
  Складывается впечатление, что социальная политика в рамках ПСП не связана с более общими направлениями экономической политики.
• 金融复兴委员会将监测这些银行提交的结构调整方案的实施情况。
  КФО предстоит проконтролировать выполнение программ реструктуризации этих банков.
• 整个地区受到国际贸易条件不断下降和结构调整方案的影响。
  Ухудшение международных условий торговли и свертывание программ структурной перестройки оказали негативное воздействие на весь регион.
• 结构调整方案中主张的措施对贝宁的就业部门产生了副作用。
  Так, негативное воздействие на сектор занятости в Бенине оказали меры, предусмотренные в программах структурной перестройки.