索赔要求的俄文

• 确定和解决各种正当索赔要求的进程需要时间。
  Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени.
• 通过于1996年订正合同处理了索赔要求。
  Спор урегулирован путем внесения изменений в условия контракта в 1996 году.
• 但可在国家办事处一级处理索赔要求和争议。
  Однако претензии и споры могут рассматриваться на уровне самих страновых отделений.
• 反之,该国似乎就没有理由提出索赔要求。
  В противном случае государство вряд ли имело бы право на возбуждение иска.
• 对索赔要求适用统计模式的影响十分重大。
  Применение указанной модели для оценки претензий в отношении компенсации дало впечатляющие результаты.
• 但是开发计划署并不承认其中一些索赔要求。
  Вместе с тем ПРООН не признает обоснованность некоторых из этих претензий.
• 必要时秘书处将通知提交索赔要求的有关实体。
  В соответствующих случаях секретариат уведомит об этом представившие претензии образования.
• 国家政府在处理索赔要求方面发挥了重大作用。
  Национальные правительства играют важную роль в обработке претензий в отношении компенсации.
• 因此，买方关于这些费用的索赔要求无法成立。
  Требование покупателя о возмещении этих издержек не могло, поэтому, быть поддержано.
• 因此,这一索赔要求属于赔偿委员会的管辖范围。
  Таким образом, данная претензия подпадает под юрисдикцию Комиссии.