管辖权的俄文

• 在这种情况下，该国有专属管辖权。
  В этом случае государство обладает исключительной юрисдикцией.
• 即决法院拥有民事和刑事管辖权。
  Суд суммарной юрисдикции рассматривает гражданские и уголовные дела.
• 上诉法院认为它拥有司法管辖权。
  Апелляционный суд постановил, что он обладает соответствующей юрисдикцией.
• 犯罪要素应属于法院的管辖权范围。
  Элементы преступлений должны подпадать под юрисдикцию Суда.
• 即决法院拥有民事和刑事管辖权。
  Суд суммарной юрисдикции занимается гражданскими и уголовными делами.
• 法院的管辖权必须对所有罪行有效。
  Юрисдикция Суда должна распространяться на все преступления.
• 第5条开头已说明法院的管辖权。
  Юрисдикция Суда уже провозглашена в начале статьи 5.
• 原则上，他一贯赞成自动管辖权。
  В принципе он всегда выступал за автоматическую юрисдикцию.
• 委员会对40个缔约国享有管辖权。
  Комитет обладает компетенцией в отношении 40 государств-участников.
• 美国代表团不能接受法院的管辖权。
  Делегация оратора не может принять юрисдикцию Суда.