祸根的俄文

• 安理会和部队派遣国之间缺乏合作一直是联合国维持和平行动的祸根，需要尽早加以全面的处理。
  Недостаточная степень сотрудничества между Советом и странами, предоставляющими войска, наносит ущерб миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, и следует рассмотреть этот вопрос всеобъемлющим образом в самое ближайшее время.
• 这一方案基于这样的设想：即只有通过在国际上齐心协力，并在国家一级抓紧落实，才能根除歧视的祸根。
  Эта программа основана на той посылке, что искоренение дискриминации может быть достигнуто на основе объединения усилий на международном уровне и их трансформации на национальном уровне.
• 卡拉季奇先生可能已经不再能够阻碍改革进程，但它仍然是整个国家的邪恶祸根，这一祸根越早铲除越好。
  Возможно, г-н Караджич не в состоянии больше блокировать процесс реформы, но он остается тяжелым проклятием для всей страны, и чем скорее этот фактор будет снят, тем лучше.
• 卡拉季奇先生可能已经不再能够阻碍改革进程，但它仍然是整个国家的邪恶祸根，这一祸根越早铲除越好。
  Возможно, г-н Караджич не в состоянии больше блокировать процесс реформы, но он остается тяжелым проклятием для всей страны, и чем скорее этот фактор будет снят, тем лучше.