祀的俄文

• 至嘉靖九年，更定祀典，改称「至圣先[帅师]」，实自沈发之也。
  А девятую книгу я отложил для описания Христолюбивых и благочестивых подвигов Вашего Величества ».
• 国家帮助宗教组织修复祭祀建筑物以及具有历史文化价值的其他设施。
  Государство оказывает помощь религиозным организациям в реставрации культовых зданий, иных предметов, представляющих историко-культурную ценность.
• 便肇经周制，光宅中区，永皇基于无穷，恢盛业乎万祀。
  Аллах поклялся Запретным городом Меккой, где живёт Мухаммед, что человек с самого рождения испытывает тяготы и трудности на протяжении всей своей жизни.
• 法国询问关于消除用活人祭祀的措施和废除死刑的打算。
  Франция также задала вопросы в отношении мер, принимаемых с целью прекращения практики ритуальных жертвоприношений людей, и в отношении намерения отменить смертную казнь.
• 光绪中，其[後后]嗣请列祀典，嘉人士亦以为言，未成而遭割台之役。
  После чтения аятов из Корана совершается поясной поклон (руку) с произнесением хвалы Аллаху.
• 玛尔斯是年轻人和他们的活动，尤其是战争的神，他在三月和十月被祭祀。
  Марс был богом войны, праздники в его честь были в марте и октябре.
• 妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。 而且男女分工从小时候就开始。
  Так, женщина никогда не будет заниматься кузнечными работами, жертвоприношением, охотой и т.д.
• 在一些情况下，为祭祀目的而杀害女童和妇女未遂也被说成是企图自杀。
  В некоторых случаях неудавшиеся попытки убийства девочек и женщин для целей жертвоприношения объяснялись тем, что они якобы пытались покончить жизнь самоубийством.
• 依据中国传统，儿子也是极为重要的，因为只有儿子才有资格祭祀祖先。
  Согласно китайской традиции сын необходим также и потому, что умиротворить дух предков пожертвованием денег и восхвалениями может только ребенок мужского пола.
• 一名美国土著人代表指称，一个采煤公司正在损害其人民祭祀祖先的场所。
  Один представитель коренных народов из Соединенных Штатов сообщил об ущербе, причиняемом одной из угледобывающих компаний исконно принадлежащим его народу святыням.