相互间的俄文

• 转让人和受让人相互间的权利和义务须受其选定的法律管辖。
  Взаимные права и обязательства цедента и цессионария подчиняются избранному ими праву.
• 然而，在各国和各区域之内及相互间，进展情况并不均衡。
  Однако прогресс неодинаков в разных странах и регионах и внутри отдельных стран и регионов.
• 国家和国际组织间或国际组织相互间条约法（1986年）。
  право договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями (1986 год).
• 在各部门之间既存在着相互间的关系，而且还有部门内的关系。
  Эти связи налажены как между секторами, так и в рамках самих секторов.
• 成立此种协调委员会并组织其活动的程序通过相互间协议制订。
  Порядок организации и деятельности комитетов согласования и их полномочия устанавливаются взаимными соглашениями.
• 发言者承认刑事司法系统各个组成部分相互间增强合作的价值。
  Выступавшие признали большое значение более широкого сотрудничества между всеми компонентами системы уголовного правосудия.
• 关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约。
  Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями.
• 安理会强调专题、区域和国别问题相互间的联系，也会有帮助。
  Совету следовало бы также прослеживать связи, существующие между тематическими, региональными и конкретно страновыми проблемами.
• 正在鼓励促进各部门内部和相互间分享数据和整合系统的文化。
  Поощряется культура, которая способствует обмену данными и интеграции систем в рамках секторов и между ними.
• 但正像相互间协定一样，这种做法也造成了破坏原条约体制的可能。
  Реальное действие положений о разграничении зависит от их конкретной формулировки.