相互信任的的俄文

• 但和平是建立在相互信任的基础上的，而信任只能通过公正和公平得以实现。
  Однако мир строится на взаимном доверии, а доверие может быть достигнуто лишь на основе справедливости и объективности.
• 而且，相互信任的联系和感情联系使人们在他人的福利中有着个人的利害关系。
  Более того, узы взаимного доверия и национальной сопричастности делают людей лично заинтересованными в благополучии других.
• 除其他外，两国政府在这次访问发表的联合公报中商定恢复相互信任的气氛。
  В совместном коммюнике, выпущенном по случаю этого визита, правительства обеих стран договорились, в частности, восстановить климат взаимного доверия.
• 在这方面，巴拿马认为必须为加强国家间建立相互信任的措施创造必要条件。
  В этой связи Панама считает необходимым содействовать созданию необходимых условий для усиления мер по укреплению взаимного доверия между государствами.
• 这将使他们了结战争宿怨，在和平与相互信任的坚实基础上，建设自己的未来。
  Это позволит ему покончить с наследием войны и строить свое будущее на прочной основе мира и взаимного доверия.
• 我们认为遵从有关联合国决议和重新建立两国人民间相互信任的现有协议也至关重要。
  Чересчур много крови было пролито и чересчур много выпало страданий.
• 只有在双方相互信任的气氛中，欧安组织、明斯克集团以及联合主席才能取得进展。
  ОБСЕ, Минская группа и ее сопредседатели смогут добиться прогресса лишь в атмосфере доверия между сторонами.
• 由于这个问题的人道主义性质,此种极端敏感的资料是在相互信任的基础上共用的。
  Ввиду гуманитарного характера этого вопроса обмен такой весьма конфиденциальной информацией происходил на основе взаимного доверия.
• 我们敦促双方回到建设性的对话上来，并采取旨在建立和加强相互信任的实际行动。
  Мы настоятельно призываем обе стороны вернуться к конструктивному диалогу и принять конкретные меры, направленные на установление и укрепление взаимного доверия.