盘查的俄文

• 波兰无任何具体的理由阻碍盘查储存量问题，然而，仅提及储存量看来确实有失平衡。
  Польша не имеет особых резонов чинить обструкцию по проблеме запасов, но упоминание одних лишь запасов поистине похоже на отсутствие баланса.
• 审查小组认为，联合王国提供的盘查资料总的来说是高质量、有透明度和前[后後]一致的。
  По мнению группы по рассмотрению, Соединенное Королевство в целом представило высококачественную, транспарентную и согласованную кадастровую информацию.
• 2004-2005年两年期账户盘查程序的初步阶段将于2006年4月30日完成。
  Первый этап внедрения процедуры закрытия счетов будет завершен к 30 апреля 2006 года в отношении счетов за двухгодичный период 2004-2005 годов.
• 然而，在深入审查期间，政府官员们提供了进一步的资料，大幅度地提高了各项盘查的透明度。
  Однако в ходе углубленного рассмотрения правительственные должностные лица представили дополнительную информацию, которая позволила значительно улучшить транспарентность кадастров.
• 不结盟运动鼓励秘书处与会员国合作，以决定维和行动全面盘查的范围、方式和职权范围。
  Движение неприсоединения призывает Секретариат взаимодействовать с государствами членами в целях определения масштабов, форм и круга ведения всеобъемлющего обзора операций по поддержанию мира.
• 该委员会汇编了一份本国所有进口化学物质，包括杀虫剂、药品和工业化学物品在内的盘查清单。
  Комитет подготовил перечень всех ввозимых в страну химикатов, включая пестициды, фармацевтические препараты и промышленные химикаты.
• 除了目前仍需采取的措施之外，我要特别强调应该迅速克服国家财产的盘查和分配的延宕。
  Несмотря на меры, которые еще следует принять, я хотел бы особо подчеркнуть неотложный характер преодоления задержек в проведении инвентарного учета и распределения государственного имущества.
• 小组注意到，奥地利对所有燃油均取其高排放系素，而二氧化碳的盘查数据则可向下修订。
  Группа отметила, что Австрия использовала высокий коэффициент выбросов в отношении всех видов жидкого топлива и что кадастр выбросов CO2 может быть пересмотрен в сторону понижения.
• 核材料的一切移动情况均作记录，并予出示，以对这些材料进行衡算。 每年对记录进行一次盘查。
  Для надлежащего учета этих материалов регистрируются все их перемещения и один раз в год проводится проверка документации, в которой ведется этот учет.