琦的俄文

• 此外，由于在审判过程中出现针对黄琦的新指控，调查和拘押的时限需重新计算，并且发现时间可以更长。
  Кроме того, в связи с выявлением в ходе судебного разбирательства новых фактов, обличающих Хуан Ци, появилась необходимость определить новые сроки следствия и содержания под стражей и было признано, что их можно продлить.
• 它承认黄琦的确于2000年6月5日被逮捕，但称有逮捕令，并且关于他被逮捕，他的家庭得到了适时通知。
  а) оно признает, что Хуан Ци действительно был арестован 5 июня 2000 года, но утверждает, что был издан соответствующий ордер на его арест и что его семья была надлежащим образом уведомлена о его аресте.
• 它承认黄琦的确于2000年6月5日被逮捕，但称有逮捕令，并且关于他被逮捕，他的家庭得到了适时通知。
  а) оно признает, что Хуан Ци действительно был арестован 5 июня 2000 года, но утверждает, что был издан соответствующий ордер на его арест и что его семья была надлежащим образом уведомлена о его аресте.
• 来文提交人还指出，政府称根本不知道王炳章、岳武和张琦的下落，直到这些案件引起国际关注，政府才改了口。
  Источник далее утверждает, что правительство отрицало факт наличия у него какой-либо информации о местонахождении Ван Бинчжана, Юэ У и Чжан Ци до тех пор, пока их дело не привлекло к себе внимание международной общественности.
• 来文提交人还指出，政府称根本不知道王炳章、岳武和张琦的下落，直到这些案件引起国际关注，政府才改了口。
  Источник далее утверждает, что правительство отрицало факт наличия у него какойлибо информации о местонахождении Ван Бинчжана, Юэ У и Чжан Ци до тех пор, пока их дело не привлекло к себе внимание международной общественности.
• 他们也没法与家人联络(张琦[后後]来被软禁在母亲家期间除外)，告诉家人自己已被拘留或被秘密关押。
  Им было отказано в сношении с родственниками (за исключением Чжан Ци, которая впоследствии была помещена под домашний арест в доме своей матери), с тем чтобы уведомить их о своем задержании или о месте их содержания под стражей, так что они пребывали в заключении без связи с внешним миром.