琦的俄文

• 经调查，当地公安机关证实这三位被绑架者是王炳章、岳武和张琦。
  После проведенного дознания местные органы общественной безопасности смогли установить личности трех похищенных человек.
• 已得到证明黄琦在第一次庭讯时晕倒，所以推迟审判是正确的。
  Было установлено, что на первом судебном заседании Хуан Ци упал в обморок, и поэтому было правильно отложить судебное разбирательство.
• 在琦玉会议期间，我们为高中生举办了对裁军教育非常有益的讲习班。
  Параллельно с конференцией в Сайтаме мы провели семинар для старшеклассников, очень полезный с точки зрения популяризации разоруженческой тематики.
• 只允许他的两名律师出席；他们被允许在审判前与黄琦进行了一次会面。
  Было разрешено присутствовать только двум его адвокатам, при этом им до суда разрешили встретиться с Хуан Ци только один раз.
• 来文提交人证实了政府关于岳武和张琦已于2002年12月下旬获释的说法。
  Источник подтвердил утверждение правительства, что в конце декабря 2002 года Юэ У и Чжан Ци были освобождены.
• 来文提交人证实了政府关于岳武和张琦已于2002年12月下旬获释的说法。
  Источник подтвердил утверждение правительства, что в конце декабря 2002 года Юэ У и Чжан Ци были освобождены.
• 黄琦继续受到狱警及其他囚犯的殴打和虐待，造成他的身心健康恶化。
  Хуан Ци постоянно подвергался избиениям и жестокому обращению со стороны тюремной охраны и сокамерников, из-за которых ухудшилось состояние его физического и психического здоровья.
• 政府称，王炳章与岳武和张琦一道，于2002年6月27日被身份不明的人绑架。
  a) согласно правительству, Ван Бинчжан, Юэ У и Чжан Ци были похищены неизвестными лицами 27 июня 2002 года.
• 据该国政府，中断对黄琦的审判不仅依法进行，而且基于人道主义理由。
  d) согласно правительству, перерыв в судебном разбирательстве по делу Хуан Ци был сделан не только в соответствии с законом, но и в основном по причинам гуманитарного характера.