独到的俄文

• 选定这些题目是因为它们代表了《防治荒漠化公约》进程在解决与荒漠化有关的问题方面的独到之处。
  Эти темы призваны продемонстрировать уникальный характер процесса осуществления КБОООН в контексте решения вопросов, связанных с опустыниванием.
• 工作组再次请感兴趣的国家在适当时候提供资料，从发展权角度就这些问题阐述独到的见解。
  Она вновь обращается с просьбой к заинтересованным странам представить в надлежащем порядке соответствующую информацию, характеризующую особую значимость этих задач и их связь с правом на развитие.
• 事实上，当地社区不仅对森林产品拥有独特的需要，而且它们在森林资源管理中也发挥了独到的作用。
  Действительно, местное население не только нуждается в конкретной продукции лесоводства, но и должно играть определенную роль в управлении лесными ресурсами.
• 联合国的独到之处就在于，它提供国际法的合法性。 这是它必须维持的地位，因此它必须认真考虑其决定。
  Этот статус она должна сохранить, и именно поэтому она должна тщательно взвешивать свои решения.
• 阿尔及利亚本身对反恐怖主义拥有丰富经验，从而使其对如何作出国际努力来打击恐怖主义有一些独到见解。
  Собственный опыт борьбы с терроризмом позволяет Алжиру особенно глубоко осознавать суть международных контртеррористических усилий.
• 区域实施附件是《防治荒漠化公约》的一个独到之处，影响着为便利实施进程而拟议建立的机构机制。
  Было проведено несколько туров консультаций в различных регионах в целях обсуждения и согласования приоритетных шагов, которые будут положены в основу региональных программ действий.
• 我也特别感谢原子能机构专家埃里克·普约尔先生的光临以及他关于核查问题的非常丰富和独到的见解。
  Я особенно благодарен эксперту МАГАТЭ г-ну Эрику Пуйолю за его присутствие и за его весьма информативные и проницательные воззрения относительно верификации.
• 区域实施附件是《防治荒漠化公约》的一个独到之处，影响着为便利实施进程而拟议建立的机构机制。
  Приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне являются уникальным в своем роде элементом КБОООН, оказывающим влияние на структуру предлагаемого институционального механизма содействия процессу осуществления.
• 确立妇研所在这个方面的独到之处，还需要在思想和方法上走在当前及今[后後]各类问题的前面。
  Создание такой ниши для МУНИУЖ также потребует от Института, чтобы он был на передовых позициях с точки зрения теории и практики в контексте возникающих и будущих проблем.