特许权的俄文

• 与设计特许权的管理机构合作，有何经验？
  с) Какой опыт накоплен в работе с органами, готовящими концессионные соглашения?
• 森林特许权审查委员会发现普遍违规现象。
  Комитет по обзору концессионных соглашений на лесозаготовительную деятельность обнаружил многочисленные нарушения2.
• 在法人参与特许权方面存在着类似的限制。
  Аналогичные ограничения были предусмотрены в отношении участия юридических лиц в концессиях.
• 特许权方面的紧张关系继续引发暴力示威。
  Напряженность, связанная с концессиями, попрежнему были причиной демонстраций с применением насилия.
• 现在有一种朝着为特许权制定立法框架的趋势。
  Прослеживается тенденция к установлению законодательных основ регулирования концессий.
• 本文件不包括这种特许权。
  Этот тип концессии в настоящем документе не затрагивается.
• 特许权通过向国内外公司开放的公开招标授予。
  При проведении конкурсных торгов были оговорены определенные максимальные ставки.
• 其余九个省的特许权清单修订工作尚未开始。
  Работа над списками концессий по остальным девяти провинциям еще не началась.
• 进一步的讨论涉及控制特许权获得者的表现。
  В последующих выступлениях были рассмотрены вопросы, касающиеся контроля за деятельностью концессионера.
• 事实上，没有任何国家对此种特许权提出质疑。
  В действительности концессии не ставились под сомнение каким-либо государством.