此身的俄文

• 审查处处长是委员会当然成员之一，并以此身份积极支持加强委员会工作。
  Директор УРАЭР является одним из exofficio членов Комитета и в этом качестве активно поддерживает усилия по совершенствованию работы Комитета.
• 以此身份，他指导进行全球联合国工作人员薪金购买力均等化制度的工作。
  На этой должности он руководил работой по применению в рамках всей Организации Объединенных Наций системы выравнивания покупательной способности окладов персонала.
• 以此身份，他指导进行全球联合国工作人员薪金购买力均等化制度的工作。
  На этой должности он руководил работой по применяемой в рамках всей Организации Объединенных Наций системы выравнивания покупательной способности окладов персонала.
• 多少人从此身陷苦役和非人待遇，至死不能再见其家园或亲人。
  Не зная ничего, кроме непосильного труда и бесчеловечного обращения, многие из них умирали, так больше никогда и не увидев ни своей родины, ни своих семей.
• 正式承认网络组织并以此身份给予核证，可激励它们进行自我组合和加强协调。
  Формальное признание объединений и предоставление им аккредитации как таковым стали бы стимулом к самоорганизации и совершенствованию координации.
• 我们是通过在彼此身上发现独特之处而相互敬重和相互祝贺的方式这样做的。
  Мы делаем это, проявляя уважение друг к другу и оказывая друг другу почести, отыскивая друг в друге уникальные черты.
• 与其他的蚊类不同，疟蚊幼虫缺乏呼吸管，因此身体须平行贴於水表。
  В сравнении с другими комарами у личинок малярийных комаров отсутствует дыхательный сифон и поэтому личинки удерживают себя в воде параллельно к поверхности воды.
• 皮雷斯女士以此身份为编写东帝汶的《消除对妇女歧视公约》初次报告做出贡献。
  Находясь на этой должности, г-жа Пиреш внесла свой вклад в подготовку первоначального доклада Тимора-Лешти КЛДЖ.
• 执行主任以此身份参与联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)的工作。
  В этом качестве Директор-исполнитель участвует в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
• 执行主任以此身份参与联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)的工作。
  В этом качестве Директор-исполнитель участвует в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР).