正式核准的俄文

• 随着《马拉喀什协定》获得通过，《京都议定书》的三个“弹性机制”现在已经正式核准。
  После принятия Марракешских договоренностей все три «гибких механизма» Киотского протокола являются теперь официально утвержденными.
• 截至2011年7月31日，日本共有43,116 个经正式核准的指定非营利法人。
  По состоянию на 31 июля 2011 года в Японии была официально разрешена деятельность 43 116 специальных некоммерческих юридических лиц.
• 欧洲联盟于上周正式核准为由联合国开发规划署管理的委员会信托基金增加提供捐助。
  На прошлой неделе Европейская комиссия официально утвердила выделение дополнительных средств в целевой фонд Комиссии, которым управляет Программа развития Организации Объединенных Наций.
• 根据谅解备忘录第7段的规定，备忘录将在各参与组织理事机构正式核准[后後]生效。
  В соответствии с пунктом 7 меморандума о взаимопонимании меморандум вступает в силу после его официального одобрения руководящими органами участвующих организаций.
• 根据谅解备忘录第7段的规定，备忘录将在各参与组织理事机构正式核准[后後]生效。
  В соответствии с пунктом 7 меморандума о взаимопонимании меморандум вступает в силу после его официального одобрения руководящими органами участвующих организаций.
• 行政部门保证在任何情况下，在某一项目未得到正式核准时，不会向执行机构支付现金预支款。
  США) и дебиторскую задолженность неустановленного происхождения (на сумму 0,6 млн. долл. США).
• 1999年6月17日在里斯本的区域会议上，葡萄牙正式核准和提出其国家行动方案。
  Португалия в официальном порядке одобрила и представила свою национальную программу действий на региональном совещании, проведенном в Лиссабоне 17 июня 1999 года.
• 国际法院就海上边界所作裁决的执行工作已于2008年3月完成，海洋图得到了正式核准。
  Выполнение решения Международного Суда в отношении морской границы завершилось в марте 2008 года официальным утверждением морской карты.
• 作为这个议程的一部分，它提出了一个金融改革方案，2004年9月由埃及总统正式核准。
  В этой связи оно представило программу финансовых реформ, которая была официально утверждена президентом Египта в сентябре 2004 года.
• 作为这个议程的一部分，它提出了一个金融改革方案，2004年9月由埃及总统正式核准。
  В этой связи оно представило программу финансовых реформ, которая была официально утверждена президентом Египта в сентябре 2004 года.