未用余额的俄文

• 未用余额因备件利用率提高而部分抵消。
  Образовавшийся остаток средств был частично израсходован на покрытие расходов в связи с более широким использованием запасных частей.
• 未用余额由报销旅费产生的各个小额结余构成。
  Наличие неизрасходованного остатка обусловлено экономией небольших сумм, полученной при урегулировании ряда требований о возмещении путевых расходов.
• 出现未用余额的主要原因是，计划修建方案推迟实施。
  Неизрасходованный остаток средств образовался в основном изза задержек с осуществлением запланированной программы строительства.
• 出现未用余额的主要原因是特遣队所属装备延迟部署。
  Неиспользованный остаток средств был обусловлен главным образом задержкой с развертыванием принадлежащего контингентам имущества.
• 一部分未用余额因更换电话设备所需经费增加而被抵消。
  Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован увеличением потребностей в замене телефонного оборудования.
• 因此，德国可具体指定将其未用余额用于变革管理。
  Поэтому Германия сможет указать, что неиспользованные остатки ее ассигнований должны быть направлены на управление преобразо-ваниями.
• 在大多数情况下，协议清楚说明如何处理未用余额。
  В большинстве случаев в соглашениях бывает четко прописано, каким образом следует поступать с неизрасходованными остатками.
• 很明显，大家认为工作组的重点将是未用余额问题。
  Было ясно дано понять, что идея заключается в рассмотрении рабочей группой вопроса о неиспользованных остатках.
• 产生未用余额的主要原因是汽油、机油和润滑剂用量较少。
  Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом уменьшением потребления горюче-смазочных материалов.
• 规章还详细说明了对规费的未用余额如何进行会计核算。
  В правилах подробно расписано также, как надлежит вести учет каких-либо неизрасходованных остатков сборов.