望达的俄文

• 目标是次级方案期望达到的总体结果，为方案设计的基础。
  Цели являются отражением общего желаемого результата той или иной подпрограммы и формируют основу для структуры программы.
• 虽然观点接近，分歧依然存在，因此无望达成协商一致意见。
  Хотя позиции сторон сблизились, разногласия по-прежнему сохраняются; однако не следует терять надежду на достижение консенсуса.
• 我们将监督各有关海外领土并表明希望达到什么样的标准。
  Мы будем следить за положением во всех указанных заморских территориях и покажем, на какие стандарты надо ориентироваться.
• 埃塞俄比亚热切希望达尔富尔危机和人道主义悲剧尽快得到解决。
  Эфиопия горячо желает урегулирования кризиса в Дарфуре и скорейшего прекращения гуманитарной трагедии.
• 粮农组织指出，对话的方式将取决于希望达到什么样的结果。
  Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) отметила, что формат диалога будет зависеть от желаемых результатов.
• 这些答复并非都反映了实际情况，有些仅描述了希望达到的状况。
  Не все такие ответы отражали истинное положение вещей, а скорее рисовали желаемую ситуацию.
• 在已计划的180个项目中，女企业家申请的项目有望达到54个。
  Ожидалось, что из 180 запланированных проектов 54 будут реализованы женщинами-предпринимателями.
• 然而，并非所有儿童都有获得所希望达到的教育水平的平等机会。
  Однако не все дети располагают еще равными возможностями в плане достижения необходимого уровня образования.
• 全球增长率今年可望达到4.2％，这是十年来最高的一年。
  Предполагается, что общемировые темпы роста в 2000 году составят 4,2 процента и будут самыми высокими за 10 лет.
• 全球增长率今年可望达到4.2％，这是十年来最高的一年。
  Предполагается, что общемировые темпы роста в 2000 году составят 4,2 процента и будут самыми высокими за 10 лет.