日内瓦公约的俄文

• 该行为的严重程度相当于严重违反《日内瓦公约》。
  По своей тяжести это поведение было сопоставимо с грубым нарушением Женевских конвенций.
• 但各项《日内瓦公约》仍然是国际人道主义法的基石。
  Однако Женевские конвенции по-прежнему остаются основой международного гуманитарного права.
• 按照第四项日内瓦公约第39条，工作权应得到保护。
  Право на труд предусматривается в статье 39 четвертой Женевской конвенции.
• 较新版本见《日内瓦公约》第一号附加议定书。
  Более современная версия содержится в пункте 2 статьи I Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям.
• 这是对《日内瓦公约》和国际人道主义法的公然违反。
  Это является вопиющим нарушением Женевских конвенций и норм международного гуманитарного права.
• 必须切实遵守《日内瓦公约》和其他国际人道主义法。
  Должны скрупулезно соблюдаться Женевские конвенции и все другие инструменты международного гуманитарного права.
• 对各项日内瓦公约的粗暴和系统违反也不会促进其实现。
  Как и, впрочем, грубые и систематические нарушения Женевских конвенций.
• 《关于难民地位的日内瓦公约》是比利时法律的一部分。
  Женевская конвенция о статусе беженцев является частью бельгийского законодательства.
• 我们不要怀疑《日内瓦公约》允许什么禁止什么。
  Пусть у нас не будет сомнений относительно того, что разрешено и что запрещено Женевскими конвенциями.
• 对国际社会而言，《第四项日内瓦公约》是主管法律。
  С точки зрения международного сообщества, в данном случае надлежит применять четвертую Женевскую конвенцию.