无休止的俄文

• 以色列这些借口使和平进程转化为无休止的谈判进程。
  Эти израильские предлоги превратили мирный процесс в бесконечный процесс переговоров.
• 我们都不想看到联合国在东帝汶无休止地存在。
  Никто из нас не желает, чтобы присутствие Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе продолжалось бесконечно.
• 现在是从无休止的高谈阔论转向具体行动的时候了。
  Для нас пришло время перейти от бесконечных речей и риторики к конкретным действиям.
• 必须打破以色列和巴勒斯坦冲突中永无休止的暴力循环。
  Надо покончить с бесконечным циклом насилия в ходе израильско-палестинского конфликта.
• 我们应当前进，而不是无休止地继续着同样的程序。
  Мы должны продвигаться вперед, а не продолжать бесконечно осуществлять одни и те же процедуры.
• 无休止地追求不可能实现的模式，是徒劳无益的。
  Равно как и было бы бессмысленно притязать на сооружение соответствующей модели, довольствуясь ухудшением моделей устаревших.
• 它作为似乎无休止的冷战的可悲遗迹仍在延续。
  Пришло время перевернуть эту страницу главы истории, которая сохраняется как печальный пережиток, кажется, нескончаемой холодной войны.
• 欧洲联盟对这种显然无休止的暴力和恐怖循环感到不安。
  Европейский союз шокирован этой кажущейся бесконечной чередой актов террора и насилия.
• 出于这些原因，该机构开始负责解决这些无休止的问题。
  В силу обстоятельств на нее легла ответственность за решение бесконечного перечня проблем.
• 相反，我们应避免年复一年无休止地重复某些决议。
  Наоборот, мы должны избегать бесконечного представления из года в год одних и тех же резолюций.