施舍的俄文

• 让我们一劳永逸地抛弃那种认为我们希望施舍的幻觉。
  Давайте навсегда откажемся от надуманных заявлений, что мы нуждаемся в подачках.
• 非洲人民不需要施舍；非洲需要的是资源和具体行动。
  Африканским народам не нужны подачки; Африке нужны ресурсы и конкретные действия.
• 我们感到十分自豪。 向富人寻求施舍不是我们的本性。
  Мы не привыкли просить милостыню у богатых.
• 非洲不再乞求施舍。
  Африка больше ничего не просит.
• 我们希望有一个不带家长式作风和施舍的联合国。
  Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций была такой организацией, где мы могли бы решать многосторонние проблемы.
• 主席先生，两国之间的对话不是某一方给予另一方的施舍。
  Диалог между двумя странами не есть любезность, которую один оказывает другому.
• 平等贸易和公平价格是我们想要的东西，并不是施舍。
  Равные условия торговли и справедливые цены — это то, чего мы добиваемся, а не подачек.
• 他们不需要施舍。
  Им не нужна милостыня.
• 人们不想要施舍。
  Люди не хотят подачек.
• 援助并非施舍，而是对和平、安全和人类团结精神的投资。
  Помощь — это не благотворительность, а инвестиции в мир, безопасность и солидарность человечества.