方部的俄文

• 双方部队偶尔有一些招致对方反应的低级别行动。
  Противостоящие силы время от времени осуществляли малозначительные меры, которые вызывали реакцию другой стороны.
• 仅有若干缔约方部分报告了执行缓解措施的影响。
  Некоторые Стороны лишь частично представили информацию о воздействиях мер по предотвращению изменения климата.
• 敌方部队以重炮、迫击炮和大口径机枪进行袭击。
  В ходе этих нападений силы противника применяли тяжелую артиллерию, минометы и крупнокалиберные пулеметы.
• 我们没有在卢旺达所指战区附近的任何地方部署部队。
  Наши войска не находятся даже вблизи от театра операций, упомянутого Руандой.
• 一个小时[后後]，他们分成两组朝我方部队走来。
  Через час они разделились на две группы и направились в сторону наших подразделений.
• 他们来到距离我方部队50米的地方，然[后後]撤退。
  Они приблизились на расстояние 50 м, а затем уехали.
• 国家和瑞典地方部门和区域协会同意扩大这种保证。
  Государство и Шведская ассоциация местных органов власти и регионов договорились расширить рамки этой гарантии.
• 敌对双方部队维持了继续减少军事违规行为的趋势。
  Сохранялась тенденция к уменьшению числа военных нарушений, совершаемых в буферной зоне обеими противостоящими силами.
• 哥斯达黎加的安装工作正在进行；计划在其他地方部署。
  Продолжаются установочные работы в Коста-Рике. Запланированы мероприятия в других странах.
• 在很短时期内恢复敌对各方部队之间的信任并非易事。
  В столь весьма короткие сроки восстановить доверие между враждующими силами отнюдь не легко.