方便的的俄文

• 缔约国应促进为引渡和司法互助提供方便的技术援助活动。
  Государства-участники поощряют деятельность по оказанию технической помощи, которая способствует выдаче и взаимной правовой помощи.
• 我愿在你们方便时并以对你们方便的形式继续我们的对话。
  Я готов продолжить наш диалог в удобное для Вас время и в удобной форме.
• 域名是如今在互联网上进行方便的信息检索的一个必要条件。
  В настоящее время доменные имена необходимы для упрощенного поиска информации в Интернете.
• 一个数学上更方便的整数的理解方式是使用格罗滕迪克群构造。
  Гораздо более удобной концепцией целых чисел является построение групп Гротендика.
• 工作组接受了这项邀请，正在洽商对双方都方便的日期。
  Рабочая группа приняла это приглашение, и в настоящее время устанавливаются сроки поездки, приемлемые для обеих сторон.
• 工作组接受了邀请，目前正在挑选一个双方都方便的日期。
  Группа приняла это приглашение, и в настоящее время устанавливаются сроки поездки, приемлемые для обеих сторон.
• 通过选择使第二和第三代的移民获得双重国籍也将是方便的。
  Приобретение двойного гражданства по выбору для иммигрантов второго и третьего поколения также будет упрощено.
• 请感兴趣代表团在方便的时候尽早向外空厅提出其意见和设想。
  Заинтересованным делегациям предлагается в кратчайшие сроки представить Управлению свои замечания и идеи.
• 这些标准包括下述要求：没有歧视地提供方便的饮用水。
  Эти стандарты включают требование о том, чтобы питьевая вода была в наличии и предоставлялась без всякой дискриминации.