敞开的俄文

• 所有的大门都将向他敞开。
  Перед ним будут открыты все двери.
• 她强调，碳市场已向公私伙伴关系敞开了大门。
  Она подчеркнула, что рынок углерода открыл возможности для создания ПГЧС.
• 我向大会保证，我的门将向所有人敞开。
  Я заверяю Генеральную Ассамблею в том, что моя дверь будет открыта для всех.
• 这一工作正在为未来领导人士的出现敞开大门。
  А это уже шаг к решению задачи подготовки будущих руководителей.
• 结论的大门必须一直敞开。
  Заключения не должны иметь безапелляционный характер.
• 大门终于为那些受到冲突最严重影响的人敞开。
  Наконец открылись двери для тех, кто больше всего страдают от конфликтов.
• 有与会者支持在脚注中敞开各种可能性的提议。
  Определенная поддержка была выражена предложениям оставить в сноске открытыми различные возможности.
• 我们应当继续敞开大门，我们必须拟定某些要素。
  Мы должны оставить дверь открытой, однако необходимо установить определенные рамки.
• 武装部队的专业人员培养院校向妇女敞开了大门。
  Открываются образовательные учреждения Вооруженных сил, предоставляющие возможность получить военную профессию.