放弃豁免的俄文

• 有一项了解是，任何执行措施均需要特别明示放弃豁免。
  При этом понимается, что какие-либо исполнительные меры требуют отдельного прямого отказа от иммунитета.
• 皮诺切特案件涉及对前国家元首放弃豁免权的形式问题。
  Вопрос о форме отказа от иммунитета бывшего главы государства затрагивался в деле Пиночета.
• 类似地，有些组织证实所收到放弃豁免权的要求数量很少。
  Ряд организаций подтвердили, что к ним действительно поступает мало таких просьб.
• 任何关于这些人放弃豁免权的规定必须是明确和无歧义的。
  Любой отказ от иммунитета этих лиц должен быть четким и недвусмысленным.
• 他是以什么为根据来决定放弃豁免不会伤害联合国？
  И на каком основании он решил, что удовлетворение просьбы о снятии иммунитета не нанесет ущерба Организации?
• 一国同意另一国对其行使管辖是放弃豁免的实质所在。
  Согласие государства с осуществлением в отношении него юрисдикции другим государством является сутью отказа от иммунитета.
• 正规军的若干成员已经在放弃豁免以[后後]受到审判。
  Ряд военнослужащих регулярной армии были привлечены к судебной ответственности после снятия с них иммунитета.
• 关于哪一个机关有权放弃豁免的问题在以下小节中讨论。
  Вопрос о том, в компетенции какого органа власти находится отказ от иммунитета, обсуждается в следующем подразделе.
• 也有代表团指出，不行使豁免不应该被自动视为放弃豁免权。
  Было также отмечено, что незадействование иммунитета не должно автоматически считаться отказом от него.
• 在这些案件中决定放弃豁免权是因为豁免妨碍了司法程序。
  Решение об отказе от иммунитета в этих делах объяснялось тем, что иммунитет воспрепятствовал бы отправлению правосудия.