收方的俄文

• 贷款接收方应依据签署的贷款协议向执行机构偿还贷款。
  Получатель займа возмещает заем осуществляющему учреждению в соответствии с подписанным соглашением о предоставлении займа.
• 创收方案对每笔贷款收取2.5%的行政管理费。
  Административный сбор за каждый кредит, предоставленный в рамках осуществления программы организации приносящей доход деятельности, составил 2,5 процента.
• 根据现行法律，某些类型的合作社享受税收方面的优惠待遇。
  Согласно действующему законодательству, некоторые категории кооперативов пользуются налоговыми льготами.
• 在创造就业和创收方面，发展中国家遇到了种种制约。
  Правительства в развивающихся странах сталкиваются с целым рядом ограничений, мешающих созданию рабочих мест и получению доходов.
• 执行机构应依据签署的贷款协议向贷款接收方支付资金。
  Осуществляющее учреждение выплачивает финансовые средства получателю займа в соответствии с подписанным соглашением о предоставлении займа.
• 在联合王国被定为慈善组织，将导致在税收方面获得一些益处。
  Благотворительные общества в Соединенном Королевстве получают право на ряд налоговых льгот.
• 专家组认为，前总统行政当局在创收方面保留了广泛的选择。
  Группа считает, что у администрации бывшего президента сохраняется широкий диапазон вариантов для извлечения доходов.
• 目前,管制、管理或税收方面均不承认合作社的特殊性。
  В настоящее время кооперативы не имеют особого статуса в плане регламентации их деятельности, управления ими или налогообложения.
• 外国捐助者资助的创收方案在过去一年也出现更多新面貌。
  Финансируемая иностранными донорами программа организации приносящей доход деятельности также претерпела дополнительные изменения на протяжении прошлого года.
• D돘从西岸和加沙其他创收方案各次级方案借的资本。
  d Капитальные средства были заимствованы со счетов других подпрограмм Программы доходообразующей деятельности для Западного берега и сектора Газа.