提出控诉的俄文

• 女童可能看到过别的女童因为敢于挺身而出提出控诉而受到侮辱。
  Возможно, школьницы видели, как другие девочки подвергались остракизму, потому что осмелились пожаловаться.
• (b) 有关机制斟酌减少从提出控诉到审查这项控诉的时间差。
  b) Сокращение сроков между представлением жалоб и их рассмотрением, при необходимости, соответствующими механизмами.
• 达尔富尔混合行动也受到该电台毫无信誉的影响，并多次提出控诉。
  Доставалось от нее и ЮНАМИД, которая неоднократно обращалась с жалобами.
• 已采取措施，让所有的暴力受害者都可以提出控诉，伸张正义。
  Принимаются меры, с тем чтобы любое лицо, ставшее жертвой насилия, могло подать жалобу и добиваться справедливости.
• 据报告，在许多案件中，受害人因过于恐惧或感到羞耻而未提出控诉。
  Согласно сообщениям, пострадавшие часто боятся или стесняются подавать жалобы.
• 法院向所有有意提出控诉以维权的当事人提供司法程序方面的信息。
  Суды предоставляют информацию о судебных процедурах любому лицу, обратившемуся с вопросом о своих правах.
• 这位商人及其亲属据说决定避免对抗，于是就去向警察提出控诉。
  Указанный торговец и его близкие, приняв решение не допустить столкновения, обратились с жалобой в комиссариат полиции.
• 社会福利中心也必须对不遵守抚养子女义务的一方提出控诉。
  Центр социальной защиты также обязан предъявить уголовные обвинения лицу, отказавшемуся от своего обязательства по выплате алиментов на содержание ребенка.
• 它还希望强调，任择议定书第2条产生了个人提出控诉的权利。
  Оно также желает подчеркнуть, что Факультативный протокол создал индивидуальное право на подачу жалобы, которое вытекает из статьи 2.