担保交易的俄文

• 但许可协议不是担保交易。
  рекомендации 9 и 187-202).
• 因此，管辖担保交易的法律不必对违约作出定义。
  В соглашении об обеспечении, как правило, определяется, какие события представляют собой неисполнение.
• 一个现代的担保交易体制对鼓励信用发展至关重要。
  Современный режим обеспеченных сделок имеет важнейшее значение для расширения кредитов.
• 有人建议应当提及担保交易如未经登记可予以撤销。
  Было предложено включить ссылку на расторжение обеспеченной сделки из-за отсутствия регистрации.
• 这些法律通常不是一国担保交易法律的组成部分。
  Такие законы, как правило, не являются элементом законодательства данного государства об обеспеченных сделках.
• 《指南》涵盖担保交易法需处理的所有相关问题。
  Руководство охватывает все соответствующие вопросы, которые следует отразить в законодательстве по обеспечительным сделкам.
• 冲突法规则应反映高效率的担保交易制度的各项目标。
  Коллизионные нормы должны отражать цели действенного режима обеспеченных сделок.
• 这是担保交易制度促进担保信贷的最重要的方式之一。
  Этот подход принят в Руководстве (см.
• 此外，许可协议不属于担保交易，也不设定担保权。
  Кроме того, лицензионное соглашение не является обеспеченной сделкой и не создает обеспечительное право.
• (k) 协调统一各种担保交易法，包括冲突法规则。
  k) обеспечивать согласованность законов об обеспеченных сделках, включая нормы коллизионного права.